Prevod "cedre" do angleškega jezika:


  Slovar Sloven-Angleščina

Cedre - prevod :
Ključne besede : Cedar Cedars Trees Redwood Cedar

  Primeri (Zunanji viri, ki niso pregledani)

Glas GOSPODOV lomi cedre, GOSPOD lomi cedre na Libanonu
The voice of the LORD breaketh the cedars yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Glas GOSPODOV lomi cedre, GOSPOD lomi cedre na Libanonu
The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,
Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars
Senca njena je pokrivala gore in njene veje cedre največje.
The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.
ve gore in vsi hribi, drevesa sadonosna in vse cedre,
mountains and all hills fruit trees and all cedars
Siti se drevje GOSPODOVO, cedre na Libanonu, ki jih je vsadil,
The trees of the LORD are full of sap the cedars of Lebanon, which he hath planted
Siti se drevje GOSPODOVO, cedre na Libanonu, ki jih je vsadil,
Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted
Zec 11 1 Odpri vrata svoja, o Libanon, da požre ogenj tvoje cedre!
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
Zec 11 1 Odpri vrata svoja, o Libanon, da požre ogenj tvoje cedre!
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
In pripravim zoper tebe pogubnike, vsakega z orodjem svojim, ki posekajo najlepše cedre tvoje in jih vržejo na ogenj.
And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.
In pripravim zoper tebe pogubnike, vsakega z orodjem svojim, ki posekajo najlepše cedre tvoje in jih vržejo na ogenj.
I will prepare destroyers against you, everyone with his weapons and they shall cut down your choice cedars, and cast them into the fire.
Kakor doline se razprostirajo, kakor vrtovi poleg reke, kakor alojeva drevesa, ki jih je GOSPOD zasadil, kakor cedre pri vodah.
As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.
Kakor doline se razprostirajo, kakor vrtovi poleg reke, kakor alojeva drevesa, ki jih je GOSPOD zasadil, kakor cedre pri vodah.
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
Tudi ciprese se radujejo nad teboj, cedre na Libanonu Odkar si se zvrnil, ne hodi nihče sem gori, da bi nas posekal!
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
Tudi ciprese se radujejo nad teboj, cedre na Libanonu Odkar si se zvrnil, ne hodi nihče sem gori, da bi nas posekal!
Yes, the fir trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.
Oni so opisani kot vplivni ljudje visoke postave, kot so visoke cedre , (Amos 2 9), ki so zasedli ozemlje vzhodno in zahodno od reke Jordan.
The height and strength mentioned in Amos 2 9 has led some Christian scholars, including Orville J. Nave, who wrote the classic Nave's Topical Bible to refer to the Amorites as giants.
Tako pravi Gospod Jehova Tudi jaz vzamem od vršiča visoke cedre in ga zasadim od najgorenjih vejic njenih odtrgam eno mlado in jo zasadim ne gori visoki in vzvišeni.
Thus saith the Lord GOD I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent
Tako pravi Gospod Jehova Tudi jaz vzamem od vršiča visoke cedre in ga zasadim od najgorenjih vejic njenih odtrgam eno mlado in jo zasadim ne gori visoki in vzvišeni.
Thus says the Lord Yahweh I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain
In bodljika reče drevesom Ako si me v resnici hočete pomaziliti za kralja, pridite, imejte zavetje pod senco mojo! Ako pa ne, naj pride ogenj iz bodljike in požre cedre libanonske.
The bramble said to the trees, 'If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.'
In bodljika reče drevesom Ako si me v resnici hočete pomaziliti za kralja, pridite, imejte zavetje pod senco mojo! Ako pa ne, naj pride ogenj iz bodljike in požre cedre libanonske.
And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.
Sargon, kralj sam izmučen stopi pred (bog) Dagan (in) ponižno prosi (in) (Dagan), da mu je dal zgornja zemljišča in sicer Mari, Yarmuti, (in) Ebla, do goszov cedre (in) do srebrnih gora .
Her known works include hymns to the goddess Inanna, the Exaltation of Inanna and In nin sa gur ra .
Cedre na vrtu Božjem ga niso nadkriljevale, ciprese se niso mogle enačiti z vejami njegovimi in javori niso bili kakor mladike njegove nobeno drevo na vrtu Božjem mu ni bilo enako v lepoti.
The cedars in the garden of God could not hide him the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
Cedre na vrtu Božjem ga niso nadkriljevale, ciprese se niso mogle enačiti z vejami njegovimi in javori niso bili kakor mladike njegove nobeno drevo na vrtu Božjem mu ni bilo enako v lepoti.
The cedars in the garden of God could not hide it the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.
Po poslancih svojih si sramotil GOSPODA, ko si govoril Z množico svojih voz sem prišel na vrh gorá, do najvišje strani Libanona in posekam visoke cedre njegove in najboljše ciprese njegove vstopim tudi v najdaljnejše prenočišče njegovo, v gaj na vrtu njegovem.
By the messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.
Po hlapcih svojih si sramotil Gospoda, ko si govoril Z množico voz svojih sem prišel na vrh gorá, do najvišje strani Libanona in posekam na njem visoke cedre in izbrane ciprese njegove, stopim tudi na največjo višino njegovo, v gaj na vrtu njegovem.
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
Po poslancih svojih si sramotil GOSPODA, ko si govoril Z množico svojih voz sem prišel na vrh gorá, do najvišje strani Libanona in posekam visoke cedre njegove in najboljše ciprese njegove vstopim tudi v najdaljnejše prenočišče njegovo, v gaj na vrtu njegovem.
By your messengers you have defied the Lord, and have said, 'With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon and I will cut down its tall cedars, and its choice fir trees and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.
Po hlapcih svojih si sramotil Gospoda, ko si govoril Z množico voz svojih sem prišel na vrh gorá, do najvišje strani Libanona in posekam na njem visoke cedre in izbrane ciprese njegove, stopim tudi na največjo višino njegovo, v gaj na vrtu njegovem.
By your servants, have you defied the Lord, and have said, With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.
In govoril je o drevju, od cedre, ki je na Libanonu, do izopa, ki raste iz stene govoril je tudi, o živini in o pticah in o laznini in o ribah.In prihajali so izmed vseh ljudstev poslušat modrost Salomonovo, od vseh kraljev zemlje, ki so začuli o modrosti njegovi.
And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.
In govoril je o drevju, od cedre, ki je na Libanonu, do izopa, ki raste iz stene govoril je tudi, o živini in o pticah in o laznini in o ribah.In prihajali so izmed vseh ljudstev poslušat modrost Salomonovo, od vseh kraljev zemlje, ki so začuli o modrosti njegovi.
He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that springs out of the wall he spoke also of animals, and of birds, and of creeping things, and of fish.